Volver

Sugrįžimas

Lietuvių kalba
profesionalus įgarsinimas
aukšta kokybė
žiūrėk nemokamai
Sugrįžimas

La Manča – tipiškas Ispanijos kaimelis. Tokiuose kaimeliuose didžiąją gyventojų dalį sudaro moterys. Jos senatvės sulaukia vienišos, nes vyrai tokiose gyvenvietėse miršta jauni. Aistringoms moterims belieka pasitenkinti trumpomis laimės ir meilės akimirkomis jaunystėje, o sulaukus auksinio amžiaus – guostis prisiminimais.

Raimunda (akt. Penelope Cruz), baimindamasi vienišos moters likimo Dievo užmirštame kaimelyje, kartu su seserimi Sole (akt. Lola Duenas) pabėga į Madridą. Ji dirba valytoja aerouoste, sesuo – kirpėja. Raimunda, vis bėgdama nuo baimės likti vieniša, išteka. Tačiau santuokinis gyvenimas neatneša jai džiaugsmo – Raimundos vyras Pako (akt. Antonio de la Torre) pasirodo beesąs tinginys ir nevykėlis kaip reta. Nuo vienatvės Raimundą gelbėja tik duktė Paula (akt. Yohana Cobo).

Raimundos ir Solės tėvai žuvo gaisro metu, todėl moteris su La Manča sieja tik tetulė Paula (akt. Chus Lampreave). Moterėlė guli ligos patale, o ją prižiūri likimo draugė Augustina (akt. Blanca Portillo).

Vieną nelemtą dieną Raimundos nedžiaugsmingą, tačiau ramų gyvenimą sudrumsčia vyro žūtis. Pako miršta nuo Solės rankos – jauna moteris, gindamasi nuo seksualinio priekabiavimo, mirtinai sužeidžia sesers vyrą. Raimunda, matydama, jog sesuo šoke ir nesuvokia, kas aplinkui vyksta, prisiima visą atsakomybę už vyro mirtį, o Solė iškeliauja atgal, į gimtąjį kaimelį.

O La Mančoje tuo pačiu metu miršta tetulė Paula. Jos mirtis mažame kaimelyje tuoj pat apipinama legendomis – atseit, nelaimingoji Raimundos ir Solės motina (akt. Carmen Maura) sugrįžo iš Anapus palengvinti paskutiniųjų Paulos dienų...
Solė grįžta į tetulės Paulos namus jau po jos mirties. Tačiau ją pasitinka ne tušti namai. Moterį pasitinka jos motinos vaiduoklis.

Pasirodo, jog kaimo žmonės ne šiaip sau pasakojo šiurpą keliančias istorijas... Tačiau Solei nėra kur dėtis – tetulės namai vienintelė vieta, kur ji gali jaustis sava. Solė pasilieka. Pasilieka ir jos motina. Nors ji jau ne šio pasaulio gyventoja, tačiau Solė – jos dukra ir jai reikalinga pagalba...

  • Deibi prieš 6 metus
    +2
    filmas puikus, penelope - nuostabi.
    bet filmo aprasas - labai jau netikslus. filmai.in komanda - pasitaisykite: Pako mirsta ne nuo Soles rankos, ir Sole i kaimeli isvyksta tik i tetos laidotuves (is apraso atrodo, kad ji ten gyventi isvaziavo). Ir siaip - na nereikia atskleisti puses filmo siuzeto su tais aprasymais...
    šiam komentarui peržiūras padovanojo:
  • margan prieš 9 metus
    +10
    fimas nuostabiai grazus ,jautrus,idomus,gilus,jaudinantis..rekomenduoju visom moterim merginom. daug geriau paziureti sitoki filma nei holivudine komedija.rezisierius genijus o Penelope puiki aktore,nera ko lyginti jos vaidmenu siame filme ir amerikietiskuose,cia ji atsiskleide visu grazumu....10 is 10ties...
    šiam komentarui peržiūras padovanojo:
  • alinoote prieš 3 metus
    +1
    Itraukiantis filmas, nuo pradzios iki pabaigos :) Jeigu nepajutau kaip prabego filmas, vadinasi buvo vertas mano demesio :) Filmas nera banalus holividunis 'sedevras', tad siulau paziureti tiems, kuriems patinka filmai su paslepta mintim :)
    šiam komentarui peržiūras padovanojo:
  • ADONĖ prieš 5 metus
    +3
    Būtų labai malonu ir naudinga, jei filmas būtų ne įgarsintas lietuviškai, o titrai lietuviški. Įgarsinimas liktų originalus. Tada besimokantiems kalbų, šiuo atveju, ispanų kalbos, būtų labai naudinga.
    šiam komentarui peržiūras padovanojo:
  • banguotuka prieš 6 metus
    +2
    Is pradziu filmas letai ' kabino ' , taciau visumoje likau patenkinta ir dabar nesigailiu, kad ziurejau :) aktoriu vaidyba super, o siuzetas taip pat nenuobodus ir stebinantis!
    šiam komentarui peržiūras padovanojo:
Begėdis / Shameless (Sezonas 9) Begėdis / Shameless (Sezonas 8) Kostiumuotieji / Suits (Season 07) Kostiumuotieji / Suits (Season 06) Kostiumuotieji / Suits (Season 02) Kostiumuotieji / Suits (Season 01) Kostiumuotieji / Suits (Season 03) Kostiumuotieji / Suits (Season 08) Begėdis / Shameless (Sezonas 7) Begėdis / Shameless (Sezonas 1) Kostiumuotieji / Suits (Sezonas 4) Kostiumuotieji / Suits (Season 05) Begėdis / Shameless (Season 06) Begėdis / Shameless (Sezonas 2) Begėdis / Shameless (Season 04) Begėdis / Shameless (Sezonas 3) Begėdis / Shameless (Sezonas 5) Gyvenimas septyniolikos / The Edge of Seventeen (2016) Sekso terapija / Sex Education (Season 1) Visi vyrai - kiaulės / Visi vyrai - kiaulės (Sezonas 2) Tobuli melagiai / Perfect Strangers (2016) Gyvenimo nuosprendis / Life Sentence (Season 1) Dviese mes šeima / Two Is a Family (2016) Kostiumuotieji / Suits (Season 09) Visi vyrai - kiaulės / Visi vyrai - kiaulės (Sezonas 1) Pirmų kartų vasara / Good Kids (2016) Dievas pakvietė į draugus / God Friended Me (Season 1) 3 idiotai / 3 Idiots (2009) Nuodėmingoji Kalifornija / Californication (Sezonas 1) Boružėlė / Lady Bird (2017) Geroji pusė / The Upside (2017) Kidding (Season 1) Instant Family (2018) Neįtikėtina fakyro kelionė / The Extraordinary Journey of the Fakir (2018) Šaunusis kapitonas / Captain Fantastic (2016) Bel salos kerai / The Magic of Belle Isle (2012)
paremti filmą taškais
Visi rėmėjai
TOP rėmėjai:
E F K A 14
Simukis 5
donara_ 3.5
Bedubeda 1
Kiek taškų nori skirti?
Atšaukti
filmo rėmėjai