Ką daryti, jei Jūsų interneto tiekėjas blokuoja Filmai.in ar kitas svetaines? Skaitykite: www.atblokuoti.lt

Sargybiniai ir žudikai

Bodyguards and Assassins

Sargybiniai ir žudikai
metai:

2009

trukmė:

139 min

žanras:

Veiksmo, Nuotykiai

kokybė:

gera kokybė

Like many recent Hong Kong/Chinese epics, this is torn between giving us a history lesson and an ass-kicking. Rather than giving us a bit of each, it gives us a lot of each. And despite a Magnificent Seven-style all-star cast (Donnie Yen is probably the best-known here), it's an endurance test. It's a film of two halves, hinging on Sun Yat-Sen's 1906 visit to Hong Kong to finalise plans for the Chinese revolution. Anticipating assassination attempts, a band of local loyalists is assembled to defend him, each with his own story arc, but it's a good hour before Sun actually arrives and we get down to business. Realism is an early casualty: warriors leap 20 ft into the air, pounce across rooftops and duel with everything from fans to crossbows. There's even room for 7ft ex-basketball star Mengke Bateer to slam-dunk a few watermelons at the imperialist baddies. It's fun stuff once it gets going, except the action continually grinds to a halt to honour each heroic death with lingering close-ups and swelling strings.

paremti šio filmo įgarsinimą
surinkta: 17
Visi rėmėjai
TOP rėmėjai:
fastgo 17
Kiek taškų nori skirti?
Atšaukti
nemokamai
žiūrėti ištrauką
siųstis -1 taškas
Lietuviški subtitrai, originalus įgarsinimas
gera kokybė žiūrėk nemokamai
panašūs filmai
komentarai 7
  • LukasMisiunas prieš 2 metus
    0
    keusei, ismeciau taskus tsg
  • pope.deliciously prieš 8 metus
    +3
    Kažkaip trys pirmieji mano filmai peržiūrėti per filmai.in pasitaikė kiniški xD

    Pasakojimas. Realiai pasakojimas neblogas, tačiau kiek daugoka gijų - personažų daug, bandoma vystyti visus, tačiau dėl personažų kiekio tas nevisai pavyksta - kai kurie personažai lieka "plokštoki". Dar aišku yra kiek politinio/propagandinio kvapo, bet sąlyginai nebaisaus, be to iš filmo apie tokį laikotarpį jo ir reikėjo tikėtis. Bet kuriuo atveju, istorija su mintimi, nors pasakojimą sudėlioti buvo galima ir "tvirčiau". 7/10.

    Žiūrėjimo patirtis. (Pagaliau radau, kaip gerai įvardinti šią vertinimo kategoriją.) Filmą žiūrėti įdomu, nemažai patrauklių personažų. Yra ir rimtų temų, ir smagių epizodų, ir įspūdingų kovų... tačiau man asmeniškai filmas pasirodė kiek "neritmingas", viskas išdėstyta nevienodai ir gal kiek chaotiškai. 7/10.

    Techniškumas. Kai kurie sprendimai savotiški ir man asmeniškai nesuprantami, kiek trūksta aiškumo dalyje kovų scenų. Bet šiaip imant iš esmės, padarytas filmas neblogai, ir mano, kaip neprofesionalo, nuomone vertas solidaus 8/10.

    Vertimas/titrai. Patys titrai buvo geri. Praktiškai nebuvo vietų, kur būčiau nespėjęs skaityti ar nesuprasčiau kur kieno žodžiai. Didelis pliusas už tai. Tačiau! Vertimui yra kur tobulėti. Išlenda tokie liapsusai kaip "piešti šiaudus" ("draw straws", turėtų būti "traukti šiaudus" - t.y. burtus), "tėvo uosiai" ("father's ashes" - tėvo pelenai). Taip pat vertėjas galėjo pasidomėti ir lietuviškos vardų bei tikrinių pavadinimų rašybos praktika, tada galbūt būtų pastebėjęs, kad lietuviškai "Qing empire/dynasty" yra "Čingų" (o ne "Kingo") imperija/dinastija, ar kad "manchurian" režimas lietuviškai vadinamas "mandžiūrų", o ne "mančiūriano". Sąlyginai smulkmenos, bet šiaip gadina kitomis prasmėmis vykusį darbą. Net ir taip duodu 8/10.

    Viso gaunasi 7.5 iš 10. Gerai "sumeistrautas" filmas, tačiau kiek per daug "išsklaidytas" - bando suderinti ir kovos menus, ir istorinę/politinę perspektyvą, ir "būrio nepanašių kovotojų" motyvą, ir tėvų/vaikų santykius, ir dar daug visko. Dėl to praranda dalį tos jėgos, kurią galėjo turėti: tas nėra blogai, tačiau šį filmą reiktų žiūrėti tik tada, kai tikrai įdomu jį pamatyti, o ne kaip atsitiktinį žiūralą - priešingu atveju jis dažnokai gali nesugebėti išlaikyti žiūrovo dėmėsį.
  • Karmenas prieš 9 metus
    +6
    ...į pabaigą nusipolitino visiškai.

    "Ip Man" (spėju - to paties režisieriaus?) - žymiai įdomesnis ir turiningesnis visais atžvilgiais.

    Bet ir šitą žiūrėt galima.

    6/10
  • Jumius prieš 9 metus
    +1
    Puikus istorinis filmas, su mergina beziuredami ant galo susigraudinome , man tikrai patiko smile
  • remis86 prieš 9 metus
    0
    viskas gerai veikia o del filmo tai super prasmigas 10 balu aciu
į viršų