Pretty Little Liars

Jaunosios melagės

Pirma serija
Nemokamai
Lietuviškas įgarsinimas
Serijos - 20
išversta 20 iš 20
peržiūrėta 0 iš 20
Jaunosios melagės
S7 44 min

Alison, Arija, Hana, Emilė ir Spencer – geriausios draugės bei populiarios Rouzvudo Vidurinės mokyklos mokinės. Vasarą, nakvynės metu, itin paslaptingomis aplinkybėmis dingsta didžiausia pažiba – Alison. Merginos nutolsta viena nuo kitos ir atnaujina ryšį tik po metų, kai visos ima gauti žinutes nuo paslaptingo žmogaus, pasivadinusio „A“., grasinančio atskleisti visas draugių paslaptis, kurias žinojo tik Alison. Ne už ilgo randamas ir pastarosios kūnas. Ketveriukė mėgina išaiškinti, kokias paslaptis slepia geriausios draugės mirtis ir kas gi tas „A“ bei ko jis siekia.

Kiti sezonai: Jaunosios melagės

  • variusas prieš 3 metus
    +68
    Skaitau komentarus ir noriu atsakyti į keletą neaiškumų/pasipiktinimų.


    Matau komentarą rašytą rugpjūčio 16 dieną, antradienį, kuriame teigiama, kad "šiandien turi išeiti nauja serija". Netiesa. Lietuvos laiku (Taip! JAV ir Lietuvos laikai skiriasi keletu valandų!) šis serialas visados internete pasirodo trečiadienį maždaug 5-7 valandą ryte. Mes šio serialo epizodų iš anksto neturime ir turėti negalime (pas save nieko neslepiame).


    Tačiau angliški subtitrai (medžiaga vertimui) atsiranda tą pačią dieną tik per pietus, labai dažnai netgi vėlai vakare. Jeigu turime verčiamą medžiagą, yra stengiamasi vertimą atlikti tą pačią dieną (trečiadienį), jeigu neturime, dažnai vertimas atliekamas ketvirtadienį. Blogiausiu atveju penktadienį. Taip, vertimas užima nuo kelių iki keliolikos valandų, todėl norisi darbą atlikti, kiek tai įmanoma, kokybiškiau. Stengiuosi parašyti kada serija bus išversta, kai tai yra įmanoma ir kai žinau tą tiksliai (nors kartais irgi suklystu, ne visada nuo vertėjo ar garsintojo priklauso kada pats epizodas bus įdėtas į svetainę).


    Taip, septintas epizodas vėlavo iki šeštadienio, nes fiziškai, kelias dienas nebuvo galimybės jo išversti. Apgailestauju, mano kaltė.


    Apie garsinimą daug nežinau, tačiau šį tą galiu pasakyti.
    Visų pirma, garsinimas ir vertimas yra du skirtingi dalykai (kartais sunku suprasti kam skirta kritika komentaruose). Šiuo metu Ryčka, žmogus, kuris jau keletą metų garsina šį serialą, yra išvykęs ir garsinimo atlikti negali. Kurį laiką buvo ieškota kuo jį pakeisti, matau, kad ši problema bent jau laikinai išspręsta (įgarsintas bent jau septintas epizodas).


    Viską apibendrinant, mes nenorime Jūsų papiktinti ar įžeisti. Mes suprantame, kokie Jūs esate šio serialo gerbėjai ir, kai tik yra galimybė tą padaryti, stengiame Jus pradžiuginti kuo greitesniu vertimu bei garsinimu.


    Paskutinės dvi septintojo sezono pirmos pusės serijos turėtų svetainėje, bent jau su vertimu (titrais), pasirodyti tokia tvarka:
    Devintas epizodas - rugpjūčio 24 dieną;
    Dešimtas epizodas - rugpjūčio 31 dieną.
    šiam komentarui peržiūras padovanojo:
  • GabrielėGabija prieš 2 metus
    +8
    Ši seriala žiūriiu, nuo pat pirmu dienu, tai buvo pats nuostabiausias serialas koki esu žiūrėjus , su kiekvienu aktoriu išgyvenau visas akimirkas, tiek laimingas tiek liūdnas , tikrai pamilau visus šio filmo herojus ir begalo liūdna , jog jau pabaiga, norėtusi dar žiūrėt ir žiūrėt . Šias aktores begalo pamilau, kiekviena liūdna ir laiminga momenta pravirgdavau su jom , nežinau kaip gyvensiu be šio serialo , be šių draugių . Šis serialas yra tobulas pavyzdis šiuolaikinioms panelėms , kokios iš tiesų turi būti tikros draugės , kad ir kas gyvenime nutiktu eiti viena už kita iki paskutinio , labai esu laiminga, jog viskas pasibaigė šitaip nuostabiai, visi kartu,visi laimingi, dar lygi šiol netikiu jog nebus šio serialo,tikrai norėtusi dar sezono,kuriame būtų apie ju laimingus,suaugusiu gyvenimus. PATS GERIAUSIAS SERIALAS MANO GYVENIME,TEKS ŽIŪRĖTI DAR KARTELI,NES NEŽINAU KUR TA LIUDESI PADĖT KURI DABAR JAUČIU ŠIAM SERIALUI PASIBAIGUS . Net nemoku emociju išreikšt kiek jų daug susikaupė .

    Ir iš tiesų dauguma čia pyktinasi dėl paskutinios serijos.
    O man ji patiko , aš laukiau kol išaiškės kas buvo A. Ir nesvarbu, kas jis tapo .Svarbiausia laukiau tokios laimingos pabaigos ,kuri ir ivyko, visos sukurė šeimas, su savo gyvenimo meilėmis .Ir liko pačiom nuostabiausiom ir artimiausiom draugėm tai buvo svarbiausia.:)
    šiam komentarui peržiūras padovanojo:
  • raimonda333 prieš 3 metus
    +11
    BALANDZIO 18 DIENA JAU NAUJA SERIJA confetti
    confetti confetti dancing1
    dancing1 2uge4p4
    ATRODO PRAEJO AMZINYBE NUO PASKUTINES !
    šiam komentarui peržiūras padovanojo:
  • walda333 prieš 3 metus
    +7
    Naujas sezonas. 7. Nežinau kaip jums, bet man viskas čia per daug ištempta ir susidaro toks vaizdas, kad kūrėjai tiek susipainiojo, kad net patys nebežino kaip išsipainiot 171 nes dabar įsijungus kokį pirmą ar antrą sezoną, tai manau daug galų nesueitų. However, žiūrėsim koks bus šis sezonas, nors iš pirmos serijos tikėjaus kažkokio geresnio kabliuko. Nes dabar, bent man, susidaro vaizdas, jog Alison vyras nužudė Šarlotę, o naudodamasis tuo, jog yra daktaras, dangstysis Alison liga. Aišku, anksti spėlioti, bet įdomu kaip viskas išsirutulios. GERO ŽIŪRĖJIMO VISIEMS! Just_Cuz_13
    P.S. šis sezonas finalinis, ar ne? 169
    šiam komentarui peržiūras padovanojo:
  • MrCeir prieš 3 metus
    +20
    Pats geriausias serialas!!! Po kiekvienos serijos taip ir lauki su nekantrumu kitos! gaah tongue

    P.S - Tikriauisia uzsidirbsiu kruva minusu dabar, nepykit, cia tik mano nuomone, bet ismokit zmones anglu kalba arba skaitykit tuos sub tiktrus ir viskas, juk skaityti mokat, o ir anglu kalba prie to paties pramoktumet geriau, nelabai suprantu ko cia visi pykstat. Dar, kad nebutu sub titru suprasciau... 3
    šiam komentarui peržiūras padovanojo:
paremti serialą taškais
Visi rėmėjai
TOP rėmėjai:
IvonaV 12
dilera 10
Videta 10
kaktusas123 10
sanytramj10 6.5
jevucia 6
Kristina012 5
gabrieliuxaasssss 5
popo12310 3
AusraMatuseviciene 3
321654987 2.5
ugnyteav123 2
brigitela96 2
jasinskaite2007 1
simuteee159 1
shelmiuke456 1
baksyte2015 1
virmauskaite 1
Noritukas 1
baranauskike13 1
kisieliute 1
Kiek taškų nori skirti?
Atšaukti
serialo rėmėjai