Downton Abbey

Dauntono Abatija

Pirma serija
Nemokamai
Lietuviškas įgarsinimas
Serijos - 9
išversta 9 iš 9
peržiūrėta 0 iš 9
Downton Abbey poster
S6 58 min

Populiarioji, du Auksinius gaublius ir daugybę kitų apdovanojimų susišlavusi, kritikų išliaupsinta drama pavergs įtraukiančiu siužetu, pasaulinio garso aktorių vaidyba ir nuostabaus grožio kostiumais.

Pasakojimo veiksmas žiūrovus nukels į turtingą dvarą, kurio gyventojų istorijos tęsis nuo 1912-ųjų, kai nuskendo garsusis Titanikas iki 1920-ųjų. Kai Anglijoje savo giminės dvare tone, Jorkšyre gyvenančio grafo Granthamo titulo įpėdinis žūsta, šeima tikisi, kad dabar visas turtas po grafo mirties pereis jo vyresniajai dukrai. Tačiau visą gyvenimą atidavęs savo dvarui grafas Robertas mano, jog viskas turi pereiti tolimam giminaičiui – grafo titulo įpėdiniui...

Kiekviena britų serialo detalė – skrupulingai apgalvota. Serialo herojai žavės tą laikmetį atspindinčiomis manieromis, etiketu. Kuriant dramą iš peties dirbo grimo specialistai, mat amžiaus pradžioje reta moteris naudojo makiažo priemones. Bene kiekviena šių dienų moteris norėtų pasimatuoti apdarus, kuriuos vilkės premjeros „tono abatija“ herojės: vien jaunosios dvaro merginos keletą kartų per dieną persirengs naujomis sukniomis. Dalis apdarų netgi pasiūta specialiai aktorėms, o korsetus čia privaloma vilkėti net tarnaitėms.

Liaupsės serialui „tono abatija“ ne iš piršto laužtos: ko verta vien dviejų Oskarų ir glėbio kitų kino apdovanotojų laimėtoja Maggie Smith, gerai pažįstama kaip profesorė McGonagall iš „Hario Poterio“ filmo. Šįsyk talentingoji britė atlieka snobiškos, bet geraširdės dvaro ponios vaidmenį. TV8 žiūroves pavergs ir pagrindinė „tono abatijos“ pora, kurią įkūnija Auksiniam gaubliui nominuota Michelle Dockery ir simpatiškasis Danas Stevensas.

Kiti sezonai: Dauntono Abatija

  • _Gretta prieš 4 metus
    +7
    Serialas yra nuostabus, tačiau žinoma reikia turėti skonį tokiam tipui, nes tai tikrai nėra eilinis populiarus serialas. Būtent dėl to, manau, kad ir stringa šio serialo vertimas ir reikia laukti gana ilgai kol kas nors apsiims jį versti. Aš tik noriu pasakyti, kad, mielieji vertėjai/įgarsintojai, mes tikrai vertiname jūsų atliekamą darbą, tačiau jei jau apsiėmėte versti serialą, na tai būkite atsakingi ir nestabdykite to, kai lieka pačios paskutinės serialo serijos. Sakau taip todėl, kad tai yra paskutinis šio serialo sezonas ir buvo itin nemalonu, kai netikėtai buvo atsisakyti versti 7 ir tolimesnes serijas. Taip, jūs turite savo gyvenimą, taip, jūs turite savų rūpesčių ir galbūt dažnai nespėjate atlikti dar ir šito darbelio, tačiau reikėtų jausti ir tam tikrą atsakomybės ir pareigos jausmą arba bent jau informuoti kodėl nutrūko vertimas ir kas dėl to yra daroma. Galiu pažiūrėti ir angliškai, bet juk tai yra lietuviškas puslapis, aš esu lietuvė ir man daug maloniau žiūrėti sava kalba, o beje daugelis (įskaitant ir mane) šį serialą žiūri su žmonėmis, kurie angliškai nesupranta. Tikiuosi įsiklausysite į žmonių pastabas. Kad ir kaip bebūtų, nieko įžeisti tikrai nenoriu :) Ačiū už kokybišką vertimą ir sėkmės darbuose :)
    šiam komentarui peržiūras padovanojo:
  • belruta prieš 4 metus
    +1
    Įtraukiantis serialas, labai įdomi istorija, bet, deja, 6 sezono serijos, išskyrus pirmąją šio sezono seriją, yra labai tragiškos kokybės, praktiškai pusę serijų reikia maždaug įsivaizduoti, kas vyksta, nes nesimato jokio vaizdo. Negana to, esant tai super prastai kokybei, ant viršaus uždedami subtitrai, kurių irgi nesimato, kai dingsta vaizdas. Bandžiau peržiūrėti serijas darkart, bet niekas netvarkoma.
    Žodžiu, būtų labai puiku, jei tos serijos būtų sutvarkytos, nes tikrai nemalonu mokėti už visiškai neįžiūrimą vaizdą :)
    šiam komentarui peržiūras padovanojo:
  • dangute123 prieš 4 metus
    0
    ...nepavydetina 2os serijos kokybe!Reik tiketis,kad tik si serija labai prastos kokybes 352nmsp

    Kad 2serijos bloga kokybe komentarai nepriima minusu... 352nmsp
    šiam komentarui peržiūras padovanojo:
  • Epitafija prieš 4 metus
    +3
    Na, ka galima pasakyti apie si seriala? Tai tikras meno kurinys! Kiekviena serija, kiekvienas epizodas - apgalvoti, islaikyti, tokie tipiskai angliski. Tai serialas gurmanams. Nesikartosiu ir vertimo ar titru neprasysiu - 5-aji sezona angliskai perziurejau jau senu senovej jokiu vertimu nelaukusi. Tiesiog neimanoma tiek kankintis! Dabar noriu tik vieno - greiciau sulaukti 8-osios serijos! Kad ir angliskos, kad tik butu ikelta...
    šiam komentarui peržiūras padovanojo:
  • Rusne - Maria prieš 4 metus
    +3
    O kur 9 serija ? no ar šiandien dar laukti ir tikėtis, kad ji pradžiugins niūrų pirmadienį ? winked
    šiam komentarui peržiūras padovanojo:
paremti serialą taškais
Visi rėmėjai
TOP rėmėjai:
brashke52 114
Angele Prichozaj 56
gytisauk 30.5
razytea 26.5
lalinukas 26
romualda 14
GintaPaula 14
isunny 14
Cibauskaite 11.5
llietuvaite 10
5757 8
Lordaina 6
mylimuke 4
Jolita Grumbinaitė 4
egle1233 3.5
mikistronas 3
kazkas bet ne as 1.5
Voveraitytė 1
auderteka 1
orestute2 1
vabaliuke31 1
elekute 1
Eglusia 1
juusta 0.5
Kiek taškų nori skirti?
Atšaukti
serialo rėmėjai