rekomenduojame
ATNAUJINIMAI
Sunkių nusikaltimų skyrius (sez 3)
naujos serijos nuo 6 iki 8 (lietuviškas prof. įgarsinimas) prieš 33 minutes

Karūnuotieji (sezonas 2)
atnaujinta 9 serija (lietuviškas įgarsinimas) prieš 2 valandas

Blyksnis (sezonas 2)
atnaujinta 12 serija (lietuviški subtitrai) prieš 5 valandas

Bruklinas 99 (sezonas 2)
atnaujintos serijos nuo 3 iki 4 (lietuviškas įgarsinimas) prieš 5 valandas

Senelis (sezonas 1)
atnaujintos serijos nuo 9 iki 10 (lietuviški subtitrai) prieš 5 valandas

Du su puse vyro (sezonas 10)
atnaujintos serijos nuo 21 iki 23 (lietuviški subtitrai) prieš 7 valandas

Juodasis sąrašas (sezonas 3)
atnaujinta 7 serija (lietuviški subtitrai) prieš 8 valandas

Farai (sezonas 12)
nauja 22 serija (lietuviškas įgarsinimas) prieš 8 valandas

Bynas 1997
atnaujinta video kokybė prieš 10 valandų

Atsarginiai 2000
atnaujinta video kokybė prieš 10 valandų

Kaulai (sezonas 10)
atnaujinta 19 serija (lietuviškas prof. įgarsinimas) prieš 10 valandų

Skandalas (sezonas 5)
nauja 10 serija (angliškas įgarsinimas) prieš 10 valandų

And Then There Were None (sezonas 1)
naujos serijos nuo 1 iki 3 (angliškas įgarsinimas) prieš 10 valandų

Begėdis (sezonas 6)
atnaujinta 5 serija (lietuviškas įgarsinimas) prieš 10 valandų

Begėdis (sezonas 4)
atnaujinta 11 serija (lietuviškas prof. įgarsinimas) prieš 10 valandų

Erdvė (sezonas 1)
atnaujinta 2 serija (lietuviški subtitrai ir įgarsinimas) prieš 10 valandų

Kostiumuotieji (sezonas 5)
atnaujinta 4 serija (lietuviški subtitrai ir įgarsinimas) prieš 10 valandų

Elementaru (sezonas 4)
nauja 12 serija (angliškas įgarsinimas) prieš 10 valandų

Vampyro dienoraščiai (sezonas 7)
nauja 12 serija (angliškas įgarsinimas) prieš 10 valandų

Kaip išsisukt įvykdžius žmogžudystę (2)
nauja 10 serija (angliškas įgarsinimas) prieš 10 valandų

100 (sezonas 3)
nauja 4 serija (angliškas įgarsinimas) prieš 10 valandų

Grey anatomija (sezonas 12)
nauja 9 serija (angliškas įgarsinimas) prieš 10 valandų

Didžiojo sprogimo teorija (sez 9)
nauja 15 serija (angliškas įgarsinimas) prieš 11 valandų

Colony (sezonas 1)
nauja 5 serija (angliškas įgarsinimas) prieš 11 valandų

Juodasis sąrašas (sezonas 3)
naujos serijos nuo 13 iki 14 (angliškas įgarsinimas) prieš 11 valandų

War and Peace (sezonas 1)
nauja 5 serija (angliškas įgarsinimas) prieš 11 valandų

Star Wars Rebels (sezonas 2)
naujos serijos nuo 12 iki 13 (angliškas įgarsinimas) prieš 11 valandų

Vilfredas (sezonas 4)
atnaujintos serijos nuo 2 iki 3 (lietuviškas prof. įgarsinimas) prieš 11 valandų

Jaunesnė (sezonas 2)
atnaujintos serijos nuo 3 iki 4 (lietuviški subtitrai) prieš 11 valandų

Šanaros kronikos (sezonas 1)
atnaujinta 1-2 serija (lietuviški subtitrai) prieš 11 valandų

Agentūra S.K.Y.D.A.S. (sezonas 2)
atnaujintos serijos nuo 18 iki 19 (lietuviškas prof. įgarsinimas) prieš 1 dieną

Persekiotojas (sezonas 1)
atnaujintos serijos nuo 17 iki 20 (lietuviškas prof. įgarsinimas) prieš 1 dieną

Keturi tankistai ir šuo (sez 1)
nauja 17 serija (lietuviškas įgarsinimas) prieš 1 dieną

Bruklinas 99 (sezonas 3)
atnaujinta 1 serija (lietuviški subtitrai) prieš 1 dieną

Bruklinas 99 (sezonas 2)
atnaujintos serijos nuo 1 iki 2 (lietuviškas įgarsinimas) prieš 1 dieną

Kvapų detektyvas (sezonas 1)
naujos serijos nuo 3 iki 4 (lietuviškas prof. įgarsinimas) prieš 1 dieną

Elementaru (sezonas 3)
atnaujinta 18 serija (lietuviškas prof. įgarsinimas) prieš 1 dieną

Sunkių nusikaltimų skyrius (sez 3)
naujos serijos nuo 4 iki 5 (lietuviškas prof. įgarsinimas) prieš 1 dieną

Du su puse vyro (sezonas 10)
atnaujintos serijos nuo 19 iki 20 (lietuviški subtitrai) prieš 1 dieną

Dvi merginos be cento (sezonas 5)
nauja 11 serija (angliškas įgarsinimas) prieš 1 dieną

Įkaitai (sezonas 1)
naujos serijos nuo 1 iki 4 (lietuviškas prof. įgarsinimas) prieš 1 dieną

Magai (sezonas 1)
atnaujinta 3 serija (lietuviškas įgarsinimas) prieš 1 dieną

Legendos (sezonas 1)
nauja 7 serija (lietuviškas prof. įgarsinimas) prieš 1 dieną

Grynakraujai (sezonas 3)
atnaujinta 11 serija (lietuviški subtitrai) prieš 1 dieną

Arčeris (sezonas 1)
atnaujinta 1 serija (lietuviškas įgarsinimas) prieš 1 dieną

Išprotėjus buvusioji (sezonas 1)
atnaujinta 1 serija (lietuviški subtitrai) prieš 1 dieną

Nepaprastos lenktynės (sezonas 16)
naujos serijos nuo 6 iki 12 (lietuviškas prof. įgarsinimas) prieš 2 dienas

Kostiumuotieji (sezonas 5)
nauja 13 serija (angliškas įgarsinimas) prieš 2 dienas

J. Edgar 2011
atnaujinta garso kokybė prieš 2 dienas

Strėlė (sezonas 4)
nauja 13 serija (angliškas įgarsinimas) prieš 2 dienas

Išrinktieji (sezonas 11)
nauja 13 serija (angliškas įgarsinimas) prieš 2 dienas

American Crime Story (sezonas 1)
nauja 2 serija (angliškas įgarsinimas) prieš 2 dienas

Rezidentai (sezonas 2)
naujos serijos nuo 26 iki 33 (lietuviškas prof. įgarsinimas) prieš 2 dienas

Shadowhunters (sezonas 1)
nauja 5 serija (angliškas įgarsinimas) prieš 2 dienas

Rėjus Donovanas (sezonas 2)
atnaujinta 9 serija (lietuviški subtitrai ir įgarsinimas) prieš 2 dienas

Jaunesnė (sezonas 2)
nauja 6 serija (angliškas įgarsinimas) prieš 2 dienas

Moderni šeima (sezonas 7)
nauja 12 serija (angliškas įgarsinimas) prieš 2 dienas

Kvantika (sezonas 1)
atnaujinta 4 serija (lietuviškas įgarsinimas) prieš 2 dienas

Fosteriai (sezonas 3)
atnaujinta 13 serija (lietuviškas įgarsinimas) prieš 2 dienas

Jaunosios melagės (sezonas 6)
atnaujinta 15 serija (lietuviški subtitrai ir įgarsinimas) prieš 2 dienas

IMDB

Top 5-dienio filmai

Miss You Already posterThe Hateful Eight posterSicario poster

Kalendorius

«    Vasario 2016    »
PrATKPnŠS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
 

Vertimai

Shameless posterPretty Little Liars posterTeen Wolf posterThe Vampire Diaries poster

Pasiklydę vertime

Lost in Translation
Aukšta kokybė
IMDb: 7.8 (309,688 balsai)
Trukmė: 101 min
Režisierius: Sofia Coppola
Nerodo?
2
0

Ar jums pažįstamas jausmas, kad esate visiškai vieniši dideliame margame mieste, kad esate pavargę net nuo savo draugų, viskuo nusivylę ir vienintelis dalykas, kurio norite – kad jus kas nors surastų...

Holivudo aktorius veteranas Bobas (akt. Billas Murray`us) atvyksta į Japonijos sostinę Tokiją filmuotis viskio reklaminiame klipe. Jis to daryti nelabai nori, tačiau honoraras iš ties per solidus, kad atsisakytum. Tolimoji kelionė vyriškiui bus naudinga dar ir tuo, kad jis senokai norėjo pailsėti nuo savo šeimos. Bobas išgyvena didžiulę krizę - jis pats nežino ko nori, pamiršta net beprotiškai mylimų vaikų gimtadienius, jaučiasi pavargęs nuo žmonos, negali užmigti ir yra labai nusivylęs gyvenimu. Tame pačiame Tokijaus viešbutyje apsistojusi ir jauna mergina Šarlotė (akt. Scarlett Johansson), kuri čia atvyko palaikyti kompaniją komandiruotėje esančiam vyrui Džonui (akt. Giovanni Ribisi). Šis dirba fotografu ir visą laiką leidžia nesibaigiančiose fotosesijose. Šarlotė dažniausiai lieka ištisas dienas visiškai viena viešbutyje. Kalbėdama telefonu draugei ji prisipažįsta nieko nebejaučianti savo sutuoktiniui ir abejojanti ar tik nepadarė lemtingos klaidos. Ji ką tik baigusi studijas universitete, tačiau nežino ko nori iš gyvenimo. Gyvenimo prasmės ji ieško nagrinėdama ikebanas, klausydamasi kompaktinių plokštelių su patarimais kaip gyventi ar tiesiog stebėdama žmones gatvėje.

Bobas ir Šarlotė vis atsitiktinai susitinka viešbučio lifte, bare, foje, koridoriuose. Nepaisydami solidaus amžių skirtumo, jie stengiasi pamiršti asmenines problemas, pradeda bendrauti, aptarinėti pačius įvairiausius dalykus, tokius kaip meilė, laimė ar gyvenimo prasmė. Tarp vyro ir merginos užsimezga stiprus dvasinis ryšys. Dviems vienišiems, be ne laisviems žmonėms, ši platoniška draugystė, ilgi pokalbiai vakarais, karaoke, vaikštinėjimas po nepažįstamą didžiulį miestą, kuriame beveik niekas nekalba angliškai, padeda pabėgti nuo gyvenimo beprasmybės jausmo. Dvi šiame gyvenime pasiklydusios ir pasimetusios sielos suranda viena kitą. Bet jie abu Tokijuje apsistoję tik trumpam…

“Pasiklydę vertime” – tai vienas iš geriausių, įsimintiniausių ir romantiškiausių 2003 m. filmų, pelnytai apdovanotas 3-jomis "Auksinio gaublio" premijomis ir pretenduojantis 4-iems "Oscarams". Tai komiški epizodai iš japoniškų - amerikietiškų papročių, tradicijų ir įpročių radikalių skirtumų, jaudinančios romantiškos scenos, puiki muzika, scenarijuje nenumatytos improvizacijos ir žodžiais neaprašoma aktorių vaidyba.

Panašūs filmai:
TOP komentarai:
happyness
2009-08-12 20:41:46
Taip - filme nėra daug veiksmo. Taip - nebus akimirkų, kai negalėsit atitraukt akių nuo ekrano. Bet filmas patiks gerų dramų mėgėjams. Kadangi aš tokia ir esu - man labai patiko.
matin
2011-01-15 19:49:57
Žiūrėjau šį filmą tris ar keturis kartus. Ir turbūt dar žiūrėsiu tiek pat kartų. Žiūri, ir supranti, kad taip tau artima, nors ir esi apsuptas žmonių, šypsaisi, nesijauti vienišas. Tai graži meilė. Tai kažkas kitas, ko mes nepripratę matyti, be blizgučių, tik jausmai. tavo jausmai.
Edita21
2010-01-12 00:24:39
Kad ir kiek ziuriu sita filma, man jis niekaip neatsibosta :) Vienas geriausiu matytu filmu :) Arba tiksliau - labai isimenantis :)
Linuuute
2010-11-21 16:22:50
Lėtas filmas apie dviejų žmonių, dar neradusių tikrojo gyvenimo kelio, susitikimą svečioje šalyje. Visame filme jaučiamas vienatvės dvelksmas. Taip pat pasirodė panašu į mano gyvenimą :> Jeigu domina - panašios tematikos knyga J.L. Wisniewski "Vienatvė tinkle". Skirtumas tarp knygos ir filmo, kad čia vienatvė jaučiama realiai. Na, antrą kartą nežiūrėčiau. Be to, nepatiko spalvos ir šiaip pasišlykštėjau Japonija. 5,5\\10
SigitaJuškytė
2010-09-27 11:32:20
Panasu i mano dabartini gyvenima...